Balak::: Didto sa Bukid

Sa ilawom sa mangga
nagkukakubildo kining duha--

Si Ka Subo naglingu-lingo,
naglantaw sa nakalaberang
kamunggayan.

Si Ka Lipay nagngisi

kay sa iyang bana-bana,

pila na lang ka pakli sa adlaw,

ang kamunggayan

mosalingsing, manglunhaw.

Balak::: Dili Ka Kaingon

ni Jona Branzuela Bering

nagkumpayot

ang usa ka lusok

nga uwan sa alambre
sa kuryente

nakahibawo ka

nga naa

nagkumbitay apan
sayod ba kaha ka
kon kanus-a kini
matagak

usa ka tuldok
madugmok
taliwala sa naghilak
nga kalsada


bisitaha ang balaybalakasoy.blogspot.com

Ranting::: The Night Was Round Then

this word, it haunts me

while the balili grass sleeps

for the night, resting

its head in the gravestone's foot.

Their closeness, their whispers,

their sighs make this word swells

—swells with metaphors—the roundness,

not of the moon, but of the night.